-
1 sciacquare
sciacquaresciacquare [∫ak'kua:re]verbo transitivo(piatti, bicchieri) abspülen; (panni) ausspülen; sciacquare-rsi la bocca den Mund ausspülen; sciacquare-rsi le mani die Hände abwaschenDizionario italiano-tedesco > sciacquare
2 sciacquare
sciacquare v. ( sciàcquo) I. tr. rincer: sciacquare i piatti rincer les assiettes; sciacquare un fiasco rincer une fiasque. II. prnl. sciacquarsi se rincer.3 sciacquare
sciacquare vt полоскать, споласкивать, прополаскивать sciacquare i panni-- прополоскать белье sciacquarsi полоскать себе sciacquarsi la bocca -- полоскать себе рот sciacquarsi lo stomaco -- пить натощак sciacquarsi la bocca sul conto di qd -- перемывать косточки кому-л 4 sciacquare
sciacquare vt полоскать, споласкивать, прополаскивать sciacquare i panni¤ sciacquarsi lo stomaco — пить натощак sciacquarsi la bocca sul conto di qd — перемывать косточки кому-л5 sciacquare
sciacquare [ʃakˈkuaːre]vt (piatti, panni) плакна, изплаквам6 sciacquare
rinse* * *sciacquare v.tr. to rinse (out): sciacquare una bottiglia, to rinse out a bottle; sciacquare i panni, to rinse the washing; sciacquarsi bene i capelli, to rinse one's hair well; sciacquare la bocca, to rinse (out) one's mouth // sciacquare la bocca sul conto di qlcu., ( parlarne male) to speak ill of s.o.◘ sciacquarsi v.rifl. to rinse oneself: si sciacquò e uscì dalla doccia, he rinsed off the soap and got out of the shower.* * *[ʃak'kware] 1.verbo transitivo to rinse (out) [bucato, piatti]2.verbo pronominale sciacquarsi* * *sciacquare/∫ak'kware/ [1]to rinse (out) [bucato, piatti]II sciacquarsi verbo pronominale- rsi le mani to rinse one's hands.7 sciacquare
8 sciacquare
1) сполоснуть, быстро промыть2) полоскать, прополаскивать* * *гл.общ. полоскать, прополаскивать, споласкивать9 sciacquare
vtполоскать, споласкивать, прополаскиватьsciacquare i panni / il bucato — прополоскать бельёSyn:••sciacquarsi lo stomaco — пить натощак10 sciacquàre
1. v плакна, изплаквам: sciacquàre il bucato изплаквам прането; 2. v rifl sciacquàresi изплаквам се: sciacquàresi la bocca изплаквам си устата.11 sciacquare la bocca
гл.общ. прополоскать ротИтальяно-русский универсальный словарь > sciacquare la bocca
12 sciacquare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sciacquare
13 sciacquare vt
[ʃak'kware](mani, capelli) to rinse, (panni) to rinse (out)14 sciacquare
vt [ʃak'kware](mani, capelli) to rinse, (panni) to rinse (out)15 SCIACQUARE
v— см. - B91716 полоскать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > полоскать
17 shpëlaj
sciacquare, risciacquare, (med) irrigare18 rinse
I [rɪns]nome risciacquatura f., risciacquo m.II [rɪns]to give sth. a rinse — sciacquare qcs
1) (to remove soap) (ri)sciacquare [dishes, clothes]2) (wash) lavare•* * *[rins] 1. verb1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) risciacquare2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) risciacquare2. noun1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) risciacquo2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) tintura* * *[rɪns]1. n(ri)sciacquatura, (quick) (ri)sciacquata, (hair-colouring) cachet m inv2. vt•* * *rinse /rɪns/n.2 [u] (ind.) risciacquatura3 sciacquata; lavata sommaria4 [uc] cachet (franc.); tintura leggera per capelli ( che si asporta sciacquandoli): blue rinse, cachet azzurro ( per capelli bianchi).(to) rinse /rɪns/v. t.1 ( anche to rinse out) sciacquare; risciacquare ( dal sapone, dentifricio, ecc.): to rinse clothes, risciacquar panni; to rinse one's mouth, sciacquarsi la bocca* * *I [rɪns]nome risciacquatura f., risciacquo m.II [rɪns]to give sth. a rinse — sciacquare qcs
1) (to remove soap) (ri)sciacquare [dishes, clothes]2) (wash) lavare•19 wash out
1) (disappear by cleaning) [ stain] andare via (con il lavaggio); [ colour] sbiadirsi2) AE colloq.he washed out of college — non ce l'ha fatta all'università; wash [sth.] out, wash out [sth.]
3) (remove by cleaning) fare andare via, rimuovere lavando [ stain]; fare sbiadire [ colour]4) (rinse inside) lavare, sciacquare [ cup]5) (clean quickly) sciacquare [ brush]* * *vt + adv(stain) togliere (lavando), (bottle, paintbrush) sciacquare* * *1) (disappear by cleaning) [ stain] andare via (con il lavaggio); [ colour] sbiadirsi2) AE colloq.he washed out of college — non ce l'ha fatta all'università; wash [sth.] out, wash out [sth.]
3) (remove by cleaning) fare andare via, rimuovere lavando [ stain]; fare sbiadire [ colour]4) (rinse inside) lavare, sciacquare [ cup]5) (clean quickly) sciacquare [ brush]20 прополоскать
сов. В1) (ri) sciacquare vtпрополоскать белье — (ri) sciacquare la biancheria / il bucato; dare una sciacquata al bucato2)прополоскать рот / горло мед. — gargarizzare vi (a); fare i gargarismi; (ri) sciacquare la gola, risciacquarsi la boccaСтраницыСм. также в других словарях:
sciacquare — [lat. exaquare lavare, bagnare con acqua , der. di aqua acqua , col pref. ex ]. ■ v. tr. [togliere con l acqua resti di sporco, di sapone e sim.: s. il bucato ; s. una bottiglia ] ▶◀ risciacquare, (non com.) sciabordare, (non com.) sciaguattare … Enciclopedia Italiana
sciacquare — sciac·quà·re v.tr., v.intr. AU 1a. v.tr., immergere in acqua o passare sotto un getto d acqua corrente, per eliminare residui di sapone o di detersivo: sciacquare i panni, sciacquare i piatti | lavare sommariamente con acqua: sciacquare una… … Dizionario italiano
sciacquare — {{hw}}{{sciacquare}}{{/hw}}v. tr. (io sciacquo ) Lavare una o più volte con acqua, spec. per togliere ogni residuo di sapone o altra sostanza detergente: sciacquare i bicchieri | Sciacquarsi la bocca, fare sciacqui con acqua o altro liquido;… … Enciclopedia di italiano
sciacquare — v. tr. lavare più volte, rilavare, risciacquare, agitare nell acqua, sciabordare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sciàcquè — sciacquare, lavare cosa già lavata … Dizionario Materano
Resentà — sciacquare … Mini Vocabolario milanese italiano
risciacquare — ri·sciac·quà·re v.tr. AD sciacquare, sciacquare di nuovo o con maggiore cura, spec. per eliminare ogni residuo di sudiciume, sapone o detersivo: risciacquare i panni, le stoviglie, le mani {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
sciacqua- — sciàc·qua conf. che sciacqua, che serve a sciacquare: sciacquabocca, sciacquadita | che, chi sciacqua {{line}} {{/line}} ETIMO: da sciacquare … Dizionario italiano
sciacquatura — sciac·qua·tù·ra s.f. CO lo sciacquare e il suo risultato: la sciacquatura dei panni, dei piatti | l acqua usata per sciacquare, che appare sporca o lievemente saponosa | anche scherz., spreg., sciacquatura di piatti: minestra insipida e acquosa;… … Dizionario italiano
sciacquo — sciàc·quo s.m. 1. BU lo sciacquare, lo sciacquarsi e il loro risultato; risciacquo 2a. CO il detergere, il disinfettare il cavità orale spec. con sostanze medicamentose: fare degli sciacqui contro il mal di gola Sinonimi: gargarismo, risciacquo.… … Dizionario italiano
sciacquatura — {{hw}}{{sciacquatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dello sciacquare. 2 Acqua servita per sciacquare | (est., spreg.) Minestra, bevanda e sim. di sapore sgradevole … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский